Frente al dolor, el silencio, y en medio de la pandemia, nos atraviesa la imposibilidad de realizar un ritual colectivo tras la muerte de los que nos dejan. México ya era desde antes un país de cuerpos sin duelo, como los nombra Ileana Diéguez; de familiares en la búsqueda incansable de sus desaparecidas y desaparecidos y que de manera colectiva han encontrado una manera de acompañarse. Ahora, ¿cómo hacer del dolor individual una experiencia colectiva cuando no podemos encontrarnos en el mismo espacio? ¿Tocarnos, llorar juntas?

Cartas sonoras para cuerpos celestes es un proyecto que une nuestras voces en un relato de duelo colectivo. El espacio sideral ha sido el destinatario de un conjunto de cartas de familiares de personas fallecidas durante la pandemia que recibimos en un buzón de voz. Radiodifusoras de todo el país transmitieron los adioses con la ayuda de embajadoras y embajadores que desde sus balcones y azoteas dirigieron el sonido de las cartas hacia las estrellas.

Así, el habla se transforma en nuestro ritual de despedida y, la escucha del relato ajeno, en un abrazo para sentirnos menos solas.

Micrositio
https://culturaunam.mx/elaleph2021/salas-aleph/cartas-sonoras-cuerpos-celestes/

Instancias involucradas
Cátedra Extraordinaria Ingmar Bergman
Festival El Aleph
Pentimento
La Compañía Opcional
Fonoteca Nacional
Radio UNAM

Presentaciones
2021   Healing Arts Symposium, The Metropolitan Museum of Art, NY
Festival El Aleph, UNAM, CDMX
2020  Mega Ofrenda de la UNAM, CDMX

Créditos
Creación y dirección: Isabel Toledo y Aristeo Mora
Producción primera edición: Michelle Menéndez
Producción segunda edición: Lola Bianchin/DIVERSAmx
Diseño sonoro: Kenji Kishi
Diseño de objetos: Toztli Abril de Dios
Operación de mensajes: Jesús Estrada
Voces en grabación: Isabel Toledo y Aristeo Mora
Edición de video: Horacio Romo Mercado